Marina Lewycka Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch

Hörspiel

Sprecher: Elisabeth Trissenaar, Lena Stolze, Jeanette Spassova, Traugott Buhre, u.v.a.
Regie: Oliver Sturm
Produktion: Mitteldeutscher Rundfunk, 2007
Dauer: 60 Min.
Medium: 1 CD

Ein Trecker auf der Überholspur Der 84-jährige Nikolaj hat sich verliebt. In Valentina, ein ukrainisches, blondes Busenwunder. Tochter Nadia ist entgeistert, denn ihr ist schnell klar, dass die Schönheit nur an einer Aufenthaltsgenehmigung interessiert ist. Nadia informiert ihre Schwester Vera, mit der sie seit Jahren zerstritten ist, und plötzlich sind die beiden einer Meinung: Vater muss gerettet werden. Doch der schreibt derweil an einer „Geschichte des Traktors“ und scheint immer noch uneinsichtig und schwer verliebt. Regisseur Oliver Sturm gelingt es, in seinem Hörspiel die Leichtigkeit und zugleich das Tragikkomische einzufangen. Ein witziges und anrührendes Familienportrait mit versteckter Gesellschaftssatire. Lewycka bietet allerlei für verschiedene Geschmäcker, kauzige Charaktere, glänzende Dialoge, aberwitzige Konflikte, rasante Wendungen und Kehren der Fabel – und nationale Klischees über Briten wie Osteuropäer. NEUE ZÜRCHER ZEITUNG