Jan Tenner und Tanja sind für die Oberwelt verschollen, seitdem sie aufgebrochen sind, um den in 10.000 Metern Tiefe gestrandeten SILBERVOGEL zu bergen. Als sie das Zeitraumschiff dennoch erreichen, müssen sie feststellen, dass es von den Erben Zweisteins besetzt ist, die auch das Reich der Azzarus erobert haben. Der Überlebenskampf beginnt und bringt sie an die Grenzen ihrer Kräfte. Und auf Westland bricht das nackte Chaos aus – das Zeitchaos