Dieser Fall erzählt von Dr. Watsons erster Begegnung mit Mycroft Holmes, dem kongenialen Bruder seines Mitbewohners Sherlock Holmes. Dieser hat durch seinen Nachbarn, Mister Melas, eine seltsame Geschichte erfahren. Der griechische Dolmetscher wurde nämlich entführt. Nach seiner Befreiung berichtet er nun von einem mysteriösen Gefangenen, bei dessen Verhör er übersetzen sollte. Sherlock Holmes und Dr. Watson machen sich sofort auf die Suche.
Die Sprecher: Till Hagen, Tom Jacobs, Jan Langer, Oliver Siebeck u.v.a.